用户登錄投稿

中國作家協會主管

抄襲就要人人喊打 
來源:中國藝術報 | 西九  2021年03月02日08:19
關鍵詞:抄襲

近日,《科幻世界》上刊載的銀河獎徵文《無主》(李卿之)被讀者舉報抄襲斯蒂芬·金短篇小説《重型卡車》。2月23日,《科幻世界》發表致歉聲明稱,現已取消該作品的稿費和評獎資格,稱《無主》為全文抄襲作品,原文為斯蒂芬·金的短篇小説集《守夜》中《重型卡車》一文。銀河獎創立於1985年,由《科幻雜誌》主辦,被稱為中國科幻最高獎,每年評選一次,中短篇評選範圍為前一年度公開正式發表的中文科幻小説。獲獎作品代表着中國大陸科幻創作的最高水平。劉慈欣、葉永烈等都曾斬獲該獎項。

此消息一出,有不少網友質疑《科幻世界》審稿編輯的專業程度,認為《無主》既然抄襲的是斯蒂芬·金的作品,編輯應讀過才是。但是實際上,斯蒂芬·金是一位高產的暢銷書作家,目前已出版上百本小説,要求一位編輯讀完自己領域所有知名作家的所有作品,是不太切合實際的。而《科幻世界》認定的“全文抄襲”不是原文抄襲,抄襲者使用了原作主要設定和情節,將故事背景改為中國,同時變換了角色性別和若干細節,對作品進行了二次翻譯和改寫。這也是編輯未能第一時間發現作品系抄襲之作的原因。

在文壇,抄襲被曝光屢見不絕,這不但是一種可恥的行為,也是違法之舉。要想割除這顆毒瘤,需要多方努力。首先應該肯定的是《科幻世界》的銀河獎徵文沒有對這種行為進行姑息,而是直面失誤,經過認真核對後,承認了所刊之文為抄襲。對一個刊物,尤其還是業界的知名刊物來説,這是需要勇氣的。如果接到舉報之後,按下不表,只會讓抄襲者得逞,今後還會繼續將別人的作品改頭換面充作自己的作品,獲取利益。有細心的讀者還發現這位作者還有數篇抄襲之作得到過發表。《科幻世界》的公開聲明,曝光了這位抄襲作者,等於把他列入了文學刊物的黑名單,作為有劣跡的作者,他的下一次投稿就會被嚴加審核。

另外,杜絕抄襲需要全社會的監督,社會監督才是最嚴的審核力量。編輯一人之目,終比不上眾多讀者之目。不用説在科幻文學界,就是在文學界,以往讀者發現抄襲之作多是在網上交流。為淨化文學生態,應鼓勵大家發現抄襲即向責任刊物舉報,讓相關刊物知悉,讓抄襲者無所遁形。

同時,社會對抄襲不能採取寬容的態度,一旦被確認為抄襲,得讓抄襲者付出相當的代價,才能形成健康的創作氛圍。沒有成本的抄襲,無本萬利,就會使抄襲者肆無忌憚。只有對抄襲行為人人喊打,才能讓抄襲者成為過街老鼠。也唯有如此,才能真正保障原創,促進文學事業的繁榮。